1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:12,056 --> 00:00:17,056 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:02:01,881 --> 00:02:04,917 Sinine meeskond ICU, palun. Sinine meeskond, ICU. 4 00:02:35,480 --> 00:02:37,917 Proua Ashland? Mina olen Omar. 5 00:02:37,950 --> 00:02:40,019 Mina olen õde kes on sinu eest hoolitsenud. 6 00:02:40,052 --> 00:02:42,989 Sa oled juures Columbia läänehaigla. 7 00:02:43,022 --> 00:02:44,589 Siin on sul turvaline. 8 00:02:44,623 --> 00:02:45,792 Kas tunnete end mugavalt? 9 00:02:47,827 --> 00:02:50,595 Kuidas oleks, kui võtaksime need sidemed ära, ah? 10 00:02:50,630 --> 00:02:52,999 Ah... 11 00:02:58,037 --> 00:02:59,739 Miks ma ei näe? 12 00:03:03,508 --> 00:03:05,410 Ma annan teie arstile teada sa oled valmis. 13 00:03:07,512 --> 00:03:09,514 Kahe silmapilguga tagasi. 14 00:03:13,920 --> 00:03:15,087 ma saan aru püüame jõuda 15 00:03:15,121 --> 00:03:16,756 su vend välismaal. 16 00:03:17,924 --> 00:03:18,958 Jaapan, kas pole? 17 00:03:22,929 --> 00:03:26,098 - Vaata mind, palun. - Kas see on tõesti vajalik? 18 00:03:26,132 --> 00:03:28,801 Pole kindel. Arstid televisioonis teevad seda. 19 00:03:28,835 --> 00:03:31,137 Mis toimub? Kes seda mulle tegi? 20 00:03:31,170 --> 00:03:32,638 Ah! 21 00:03:32,672 --> 00:03:34,506 Nüüd kemikaalid millega sa kokku puutusid 22 00:03:34,539 --> 00:03:37,076 jättis teie nägemisnärvi puutumata, aga kõrbenud. 23 00:03:37,109 --> 00:03:40,012 Lihtsamalt öeldes ja mul on nii kahju seda öelda, 24 00:03:40,046 --> 00:03:42,447 aga kahju on pöördumatu. 25 00:04:06,138 --> 00:04:08,774 Kui pikk sa ütleksid ta oli? 26 00:04:08,808 --> 00:04:11,043 - Tema. - Võiks olla kumbki. 27 00:04:11,077 --> 00:04:13,112 Tundus nagu mees. 28 00:04:14,446 --> 00:04:16,148 See ravim. 29 00:04:16,182 --> 00:04:18,583 Kas on veel midagi väärtust teie autos? 30 00:04:20,485 --> 00:04:22,855 - Minu Ruggieri. - Mis see on? 31 00:04:22,889 --> 00:04:25,124 Muud kui raske kirjutada. 32 00:04:25,157 --> 00:04:28,560 Viiul. Võtsin selle just laost välja. 33 00:04:28,593 --> 00:04:30,595 - Võiks öelda, et see on seda väärt... - Viissada tuhat. 34 00:04:30,630 --> 00:04:35,134 dollareid? Ei, me ei näinud seda. 35 00:04:35,167 --> 00:04:37,169 Ja ikka pole jälgegi oma telefonist? 36 00:04:37,203 --> 00:04:39,105 - Kohtledes seda kui röövimist... - Ei olnud. 37 00:04:39,138 --> 00:04:43,009 Ma ütlesin sulle, et ta tuli mulle järele 38 00:04:43,042 --> 00:04:45,510 mulle seda teha. 39 00:04:46,712 --> 00:04:48,480 Lugesin natuke oma mehe peal. 40 00:04:48,513 --> 00:04:50,950 Endine abikaasa. 41 00:04:50,983 --> 00:04:53,585 Inimestest, keda ta häiris, polnud puudus. 42 00:04:53,618 --> 00:04:56,856 Või on seal sinu kuulsus. Enne teda. 43 00:04:56,889 --> 00:04:59,491 Kas on kunagi olnud huvitavaid fänne? 44 00:04:59,524 --> 00:05:00,960 Pole kuulus olnud pika aja jooksul. 45 00:05:00,993 --> 00:05:03,963 Aga see kuulus? Kas see kunagi kaob? 46 00:05:08,200 --> 00:05:09,802 Kas me saame... 47 00:05:09,835 --> 00:05:12,972 Räägime varsti uuesti. Me leiame selle mehe. 48 00:05:13,940 --> 00:05:15,741 Ja vahepeal, 49 00:05:15,775 --> 00:05:19,245 lase end kohandada oma uude maailma. 50 00:05:19,278 --> 00:05:21,479 Laske oma meeltel haarata. 51 00:05:36,162 --> 00:05:37,763 Meil on teie vend. 52 00:05:38,798 --> 00:05:39,832 Siin. 53 00:05:49,574 --> 00:05:50,676 Tere. 54 00:05:53,611 --> 00:05:55,781 - Tere? - Tere? 55 00:05:55,815 --> 00:05:58,217 - Ellen, kas sa oled seal? - Easton? 56 00:05:58,250 --> 00:06:01,854 Ellen, Kristus. Ma ei suuda seda uskuda... 57 00:06:01,887 --> 00:06:04,290 Seda selleks kulub et me räägiksime? 58 00:06:04,323 --> 00:06:06,591 Ma arvan küll. 59 00:06:06,624 --> 00:06:09,161 Ma olen teie hooldaja palganud kaks kuud, kuni ma tagasi olen. 60 00:06:09,195 --> 00:06:12,298 Ta on meiega liinil. Härra Haley, kas te olete seal? 61 00:06:12,331 --> 00:06:14,200 Clayton, palun. 62 00:06:14,233 --> 00:06:16,135 Proua Ashland, tere. 63 00:06:16,168 --> 00:06:17,737 Ma olin just umbes õdele öelda 64 00:06:17,770 --> 00:06:19,271 kuidas sa tuled väga soovitatav. 65 00:06:19,305 --> 00:06:21,707 Ja teie eriala... 66 00:06:21,741 --> 00:06:24,777 inimesed üleminekul uude...sse 67 00:06:24,810 --> 00:06:27,612 - Händikäp? - Elustiil. 68 00:06:27,646 --> 00:06:30,082 Arvan, et leidsin su üles korter kesklinna lähedal. 69 00:06:30,116 --> 00:06:31,684 Võin teile sellest kõigest rääkida, 70 00:06:31,717 --> 00:06:35,553 aga lihtsalt tea et see on turvaline, vaikne. 71 00:06:35,587 --> 00:06:36,889 Mida vajate. 72 00:07:05,918 --> 00:07:07,286 Jah? 73 00:07:07,319 --> 00:07:09,922 Rääkisime eile. Mina olen Clayton. 74 00:07:09,955 --> 00:07:11,924 Loodan, et ma ei ehmatanud sind, Lasin end sisse. 75 00:07:11,957 --> 00:07:15,361 - Kus ma olen? - Kodu. Praeguseks. 76 00:07:15,394 --> 00:07:18,364 See on korter 902. 77 00:07:18,397 --> 00:07:20,598 võin hiljem tagasi tulla, see pole probleem. 78 00:07:21,834 --> 00:07:22,802 Oota. 79 00:07:24,170 --> 00:07:25,771 Tulge sisse. 80 00:07:28,774 --> 00:07:31,877 Tore on kohtuda, Proua Ashland. 81 00:07:31,911 --> 00:07:33,279 Päike on täna väljas. 82 00:07:33,312 --> 00:07:36,715 Vean kihla, et oled õnnelik haiglast väljas olema. 83 00:07:36,749 --> 00:07:41,287 See koht meenutab mulle kuidagi sellest loost... Veldt? 84 00:07:41,320 --> 00:07:43,722 - Ma arvan, et see on Bradbury poolt. - Mida? 85 00:07:43,756 --> 00:07:46,792 See perekond, oma luksuslikus kodus, 86 00:07:46,826 --> 00:07:49,895 kõike, mida lapsed ette kujutasid, maja äratab ellu. 87 00:07:49,929 --> 00:07:51,864 Kuidas ma siia sattusin? 88 00:07:51,897 --> 00:07:55,134 Võtsime linna auto linna, eks? 89 00:07:55,167 --> 00:07:58,971 Jah, noh, need lööksid ära linebackeri perse. 90 00:08:01,373 --> 00:08:03,976 Mu vend kirjeldas fotosid. 91 00:08:04,009 --> 00:08:06,979 Elutuba, köök. 92 00:08:08,147 --> 00:08:09,682 Aga siin? 93 00:08:09,715 --> 00:08:12,351 Vannituba otse ees, esik paremal, 94 00:08:12,384 --> 00:08:15,087 aken teie vasakul küljel. 95 00:08:15,121 --> 00:08:18,824 Selle ruumi värvid on sinised toonid, 96 00:08:18,858 --> 00:08:20,192 rahustamiseks mõeldud. 97 00:08:20,226 --> 00:08:21,827 Ja sina? 98 00:08:21,861 --> 00:08:24,797 Oeh. Kelleks ma täna saada tahan? 99 00:08:24,830 --> 00:08:27,967 Kui ma ütleksin, et noor Brando, teeks see lihtsamaks? 100 00:08:28,000 --> 00:08:29,869 Võib-olla sinu jaoks. 101 00:08:29,902 --> 00:08:33,272 Vaata, ma tean, et sa vihkad seda, ja sa võid mind ka vihata, 102 00:08:33,305 --> 00:08:35,841 aga ma olen kõige lihtsam osa sellest mõistatusest. 103 00:08:35,875 --> 00:08:37,743 Lõpetasin minu õdede klassi tipp. 104 00:08:37,776 --> 00:08:39,712 Olen töötanud paljudega patsientidest nagu teie varem, 105 00:08:39,745 --> 00:08:42,715 seaduslikult pime, kurt, noor, vana. 106 00:08:42,748 --> 00:08:45,284 Mina olen Ferrari isiklikust hoolitsusest. 107 00:08:49,021 --> 00:08:51,857 Kuidas kõlab lõunasöök kell 30? 108 00:08:51,891 --> 00:08:54,226 - Pole näljane. - Mm, sa pead sööma. 109 00:08:54,260 --> 00:08:57,029 Ma võtan selle siia. 110 00:08:57,062 --> 00:09:00,166 See koht on tore, aga see pole Ritz. 111 00:09:00,199 --> 00:09:01,700 Köök 30. 112 00:10:06,932 --> 00:10:08,767 Siin ta on. 113 00:10:08,801 --> 00:10:10,336 Ära tee seda. 114 00:10:10,369 --> 00:10:13,038 Vabandust, see on just see sa hiilisid mulle järele. 115 00:10:13,072 --> 00:10:14,840 Sinu peal? 116 00:10:14,873 --> 00:10:18,143 Miks sul ei ole osa sellest küüslaugupennest, 117 00:10:18,177 --> 00:10:22,214 ja siis saame maatükk? 118 00:10:22,248 --> 00:10:24,316 Ma olen siin tööpäeviti 11.00-2.00, praegu. 119 00:10:24,350 --> 00:10:26,318 Rõõmustage või värisege selle mõtte juures. 120 00:10:26,352 --> 00:10:29,121 Ma lasen end sisse, ma hoolitsen toiduvalmistamiseks, koristamiseks, 121 00:10:29,154 --> 00:10:31,390 aga ma olen enamasti siin abiks pealinnas A 122 00:10:31,423 --> 00:10:33,325 reguleerimisosakond. 123 00:10:33,359 --> 00:10:36,195 Nägemise kaotamine ei tähenda pead end kaotama. 124 00:10:36,228 --> 00:10:37,396 Sa saad teha kõike sa armastad, 125 00:10:37,429 --> 00:10:40,032 mis oled hea ja palju muud. 126 00:10:40,065 --> 00:10:42,301 Ja allapoole, Ma õpetan sulle punktkirjat 127 00:10:42,334 --> 00:10:45,371 teie kepp, dikteerimistarkvara. 128 00:10:45,404 --> 00:10:48,007 Üksteist kutsub hoone turvalisust. 129 00:10:48,040 --> 00:10:50,809 Kakskümmend kaks saab mu kambri. 130 00:10:50,843 --> 00:10:53,145 Programmeeritud siin ja peamine magamistuba. 131 00:10:53,178 --> 00:10:58,017 Ma olen peenutsemas Hr Hudson Merceri saarel, 132 00:10:58,050 --> 00:11:00,986 kui sul midagi muud vaja pole. 133 00:11:01,020 --> 00:11:03,555 See on olnud minu rõõm, Proua Ashland. 134 00:11:03,589 --> 00:11:06,058 Hasta manana. 135 00:11:16,402 --> 00:11:18,370 Tere, jõudsite Sasha juurde. 136 00:11:18,404 --> 00:11:20,105 Ma võtan teiega ühendust. 137 00:11:20,139 --> 00:11:21,473 Kolmas kord proovides. 138 00:11:23,175 --> 00:11:26,245 Ma ei saa oma venna kätte, tema tööd, 139 00:11:26,278 --> 00:11:29,114 ajavööndid. ma saan aru. 140 00:11:29,148 --> 00:11:32,217 Aga sina? Kus sa oled? 141 00:11:34,920 --> 00:11:37,056 Ma vihkan seda siin. 142 00:11:37,089 --> 00:11:40,426 See tundub nii... tühi. 143 00:11:42,094 --> 00:11:43,395 See pole kodu. 144 00:11:46,231 --> 00:11:47,433 Ma igatsen sind. 145 00:13:13,018 --> 00:13:14,486 Ma sain sulle midagi. 146 00:13:17,423 --> 00:13:20,025 - Ma võin ta tagasi võtta. - Ei, ei. 147 00:13:21,360 --> 00:13:23,295 Mis värvi? 148 00:13:23,328 --> 00:13:25,464 Mida sa tahad, et see oleks? 149 00:13:25,497 --> 00:13:28,635 - Pole tähtis, mida ma tahan. - Muidugi teeb. 150 00:13:28,668 --> 00:13:31,069 Ja sa näed teda oma peas, 151 00:13:31,103 --> 00:13:35,607 nii et teie kujutlusvõime kas seal tasuta või... 152 00:13:35,642 --> 00:13:39,144 Tasuta vastand on vangistuses. 153 00:13:39,178 --> 00:13:42,448 Mida sa tead midagi? 154 00:13:42,481 --> 00:13:46,618 Mm-mm. Muud kui sa oled mu rakukaaslane? 155 00:13:46,653 --> 00:13:48,688 Ma pidin oma kujutlusvõimet kasutama. 156 00:13:51,223 --> 00:13:53,492 Võiks ka ümber kaunistada kogu koht mu peas 157 00:13:53,525 --> 00:13:55,093 kui me sellega tegeleme. 158 00:13:58,030 --> 00:13:59,632 Mis värvi ta on? 159 00:13:59,666 --> 00:14:01,233 Beebi sinine. 160 00:14:07,674 --> 00:14:09,541 Paned talle nime? 161 00:14:09,575 --> 00:14:11,109 Me just tegime. 162 00:14:11,143 --> 00:14:13,412 Pane sinna peegel, eks? 163 00:14:13,445 --> 00:14:15,447 Las ta tunneb midagi ära. 164 00:14:15,481 --> 00:14:16,649 Muidugi. 165 00:14:19,686 --> 00:14:21,086 Tule siia. 166 00:14:26,659 --> 00:14:28,193 Kuidas ma seda kõike kuulen... 167 00:14:35,133 --> 00:14:37,770 ikka valjult ja selgelt? 168 00:14:37,804 --> 00:14:39,605 - Kui see on liialdatud, siis... - Shh! 169 00:14:45,210 --> 00:14:46,612 Aga siin... 170 00:14:53,619 --> 00:14:55,655 See on paksem klaas. 171 00:14:57,289 --> 00:15:00,660 Näoga läände, ja tuul tuleb lahelt. 172 00:15:02,528 --> 00:15:04,296 Teile on kõnepost. 173 00:15:06,666 --> 00:15:07,667 Proua Ashland, 174 00:15:07,700 --> 00:15:09,535 see on detektiiv Bryce. 175 00:15:09,568 --> 00:15:12,137 Olen klientidega tutvunud oma mehest, 176 00:15:12,170 --> 00:15:14,373 ja kõik on siiani välja registreerinud. 177 00:15:14,406 --> 00:15:16,575 Kohtuekspertiisi ei saanud tõmmata ebatavalised sõrmejäljed 178 00:15:16,608 --> 00:15:18,811 teie autost, aga seal on saapa turvisi 179 00:15:18,845 --> 00:15:22,114 me uurime. Mõelge kõigele, helistage mulle. 180 00:15:28,688 --> 00:15:31,123 Su vend ütles mulle kuidas see juhtus. 181 00:15:33,392 --> 00:15:36,863 Hei, pole midagi, olete kaitstud. Keegi ei leia sind siit. 182 00:15:36,896 --> 00:15:38,297 Lossihoid. 183 00:15:39,598 --> 00:15:41,066 Seda enne kuulnud. 184 00:15:43,535 --> 00:15:46,438 - Bennett. - Endine? 185 00:15:46,471 --> 00:15:50,843 Tema sõnad: "Sa oled minuga, sul on minuga turvaline." 186 00:15:50,877 --> 00:15:53,713 - Kas sa googeldasid meid? - Pole minu asi. Ah. 187 00:15:55,614 --> 00:15:57,349 Võib-olla. 188 00:15:57,382 --> 00:16:00,319 Jah, see on omamoodi esimene asi, mida ma tegin. 189 00:16:00,352 --> 00:16:02,354 Kipu end leidma kõrbenud maa peal 190 00:16:02,387 --> 00:16:05,591 kui sa varastad teiste inimeste säästud. 191 00:16:05,624 --> 00:16:07,593 Välja arvatud Sasha. 192 00:16:07,627 --> 00:16:09,829 Ta on ainuke sõber kes kinni jäi... 193 00:16:11,430 --> 00:16:13,231 isegi pärast seda, mida me temaga tegime. 194 00:16:13,265 --> 00:16:14,667 Meie? 195 00:16:14,701 --> 00:16:16,568 Sellist raha, nagu ta teenis kõigile... 196 00:16:16,602 --> 00:16:18,771 - Keegi ei seadnud seda kahtluse alla. - Kes tahaks? 197 00:16:18,805 --> 00:16:22,541 - Ja nüüd on ta... - serveerimine 15. 198 00:16:22,574 --> 00:16:24,543 Vihastanud kedagi kes tema juurde ei pääse, 199 00:16:24,576 --> 00:16:26,779 nii et nad ajavad hoopis mind taga. 200 00:16:26,813 --> 00:16:28,313 Ja kui ma neid ei näeks esimest korda... 201 00:16:28,347 --> 00:16:30,582 Olgu. Piisavalt. 202 00:16:30,616 --> 00:16:31,684 Istu. 203 00:16:38,758 --> 00:16:40,525 Vaata, ma tean, et see on raske, 204 00:16:40,559 --> 00:16:43,763 kuid mitte mingit viha päästab teid. 205 00:16:43,796 --> 00:16:47,834 Optimism, kirg, kes sa olid enne teda... 206 00:16:47,867 --> 00:16:49,201 Lõppenud. 207 00:16:50,770 --> 00:16:52,170 Muusika? 208 00:16:53,673 --> 00:16:56,709 Viiul. Teie album sai kullaks. 209 00:16:56,743 --> 00:17:00,947 Ma nägin videoid, imelaps müüb välja Londonis, Prahas, 210 00:17:00,980 --> 00:17:02,882 liigutab inimesi pisarateni. 211 00:17:02,915 --> 00:17:05,317 Kes sa olid, originaal Ellen... 212 00:17:05,350 --> 00:17:07,887 Lõpetas sellega. Kas me ei saa? 213 00:17:14,761 --> 00:17:16,194 Kõik, mida ma ütlen, on sa ei pruugi teada... 214 00:17:16,228 --> 00:17:17,496 Kas me ei saa? 215 00:17:20,365 --> 00:17:23,201 Kindlasti mitte Ritz. 216 00:17:33,545 --> 00:17:34,579 soola. 217 00:17:45,357 --> 00:17:46,959 vabandan. 218 00:17:46,993 --> 00:17:48,828 Ma ei ole nii hea. 219 00:18:04,944 --> 00:18:09,247 ma lähen et jätan teid sellega. 220 00:18:09,281 --> 00:18:10,983 Sest ma hindan minu isiklik turvalisus, 221 00:18:11,017 --> 00:18:13,753 Ma ei julgeks õppetundi sundida veel sinu peal. 222 00:18:13,786 --> 00:18:15,253 Au revoir? 223 00:20:11,938 --> 00:20:13,371 Teil on jõudis turvabüroosse 224 00:20:13,405 --> 00:20:14,406 Lacuna keskuse jaoks... 225 00:20:27,053 --> 00:20:28,988 Tere, jõudsite Sasha juurde. 226 00:20:29,021 --> 00:20:30,957 Ma võtan teiega ühendust... 227 00:22:13,926 --> 00:22:15,695 Ellen... 228 00:22:25,137 --> 00:22:26,906 Kas sul on kõik korras? 229 00:22:26,939 --> 00:22:29,541 Ei tahtnud. Öö. 230 00:22:54,767 --> 00:22:56,702 Tere? 231 00:23:15,354 --> 00:23:17,957 Ma ei kavatse ütle sulle veel! 232 00:23:34,807 --> 00:23:37,043 Mida ta vajab keegi! 233 00:23:37,076 --> 00:23:38,844 Kas sa tead, mida sa teinud oled? 234 00:23:38,878 --> 00:23:41,579 Ma ütlesin, et hoia eemale temalt, eks? 235 00:23:41,613 --> 00:23:45,017 Ta on uimastis, ta on ohtlik. Ta on joodik. 236 00:23:45,051 --> 00:23:48,254 - Ta vajab abi! - Ma ütlesin sulle! 237 00:23:52,291 --> 00:23:54,160 Sinu meeled on läinud... 238 00:23:54,193 --> 00:23:55,995 ma vannun, ta oli nagu siin. 239 00:23:56,028 --> 00:23:57,930 Ülekäigule. 240 00:23:57,963 --> 00:24:00,266 Sa ütlesid mulle, et ma jõuan turvalisus, kui valisin 11. 241 00:24:00,299 --> 00:24:03,202 Seda ütles mulle turvatöötaja. Kas vajutasid õiget nuppu? 242 00:24:03,235 --> 00:24:06,939 Olgu, ma räägin kellegagi. 243 00:24:06,972 --> 00:24:10,209 Tee endale teene, keskenduge sellele seinapoolele. 244 00:24:10,242 --> 00:24:13,212 Ja kui sa veel midagi kuuled, Seattle'i parim. 245 00:24:16,082 --> 00:24:19,218 ma mõtlesin võiksime lõunasöögirahvale vastu panna 246 00:24:19,251 --> 00:24:21,220 ja jalutage vee äärde. 247 00:24:21,253 --> 00:24:22,587 Ei. 248 00:24:23,722 --> 00:24:25,291 Muidugi. 249 00:24:25,324 --> 00:24:27,793 Saab pihta nagu rong kui sa pole valmis... 250 00:24:29,195 --> 00:24:30,830 maailm väljaspool. 251 00:24:36,669 --> 00:24:38,370 Maailm sees. 252 00:26:35,254 --> 00:26:37,022 Miks ta lahkuks ta rõdu lahti 253 00:26:37,056 --> 00:26:38,057 nii tuulisel päeval? 254 00:26:38,090 --> 00:26:39,925 Olgu, see programm... 255 00:26:39,959 --> 00:26:41,293 Võib-olla ta ei saanud selleni. 256 00:26:41,327 --> 00:26:43,028 ...teie Internet, teie e-post... 257 00:26:43,062 --> 00:26:46,532 Võib-olla oli ta töövõimetu. 258 00:26:46,565 --> 00:26:48,400 Olgu. Kust sa neid ideid ammutad? 259 00:26:48,434 --> 00:26:52,838 Nii et vajuta tagasi alustada ja lõpetada, 260 00:26:52,871 --> 00:26:54,340 see loeb teie meili. 261 00:26:57,042 --> 00:27:00,012 Elenile Ashland, Easton Ashlandist. 262 00:27:00,045 --> 00:27:03,549 Ma kirjutan teile aadressilt järjekordne vihmane öö Tokyos. 263 00:27:15,227 --> 00:27:17,529 Kas soovite seda õppida või mitte? 264 00:27:22,001 --> 00:27:24,870 Bo. Mo. 265 00:27:29,375 --> 00:27:32,378 Pane sind. 266 00:27:32,411 --> 00:27:36,448 Olgu, lähme häälkäskluse režiimi. 267 00:27:36,482 --> 00:27:37,983 Häälkäskluse režiim? 268 00:27:44,089 --> 00:27:47,393 - Miks siis selline töövaldkond? - Ee... 269 00:27:47,426 --> 00:27:51,063 Raha ei saa hea olla piisavalt, et mind välja kannatada. 270 00:27:51,096 --> 00:27:52,331 Mu ema... 271 00:27:55,000 --> 00:27:57,803 ta oli haige minu väiksest peale. 272 00:27:59,171 --> 00:28:01,573 Ei saanud voodist välja. 273 00:28:01,607 --> 00:28:06,545 Mu isa ei pidanud töötama, nagu mina, pärand. 274 00:28:06,578 --> 00:28:09,281 Nii et ainus asi ta on kunagi väga hea olnud 275 00:28:09,315 --> 00:28:11,950 jõi. 276 00:28:16,121 --> 00:28:21,026 Kui sa selliseks kasvad, tema eest hoolitsedes, 277 00:28:21,060 --> 00:28:23,329 ja kaotasin ta selle tõttu... 278 00:28:25,564 --> 00:28:28,600 tahad end kasulikuks muuta. 279 00:28:28,635 --> 00:28:31,403 Sinu kujutlusvõime saad läbi? 280 00:28:31,437 --> 00:28:33,005 Ta möödus päevadest 281 00:28:33,038 --> 00:28:37,242 linnupuuride valmistamisega tema voodist. 282 00:28:37,276 --> 00:28:41,080 Need suured, ehitud asjad. 283 00:28:41,113 --> 00:28:43,148 Ja kui see oli eksootiline, tal pidi see olema. 284 00:28:43,182 --> 00:28:44,950 Aafrika hallid, arad. 285 00:28:44,983 --> 00:28:48,187 Ma annaksin neile nimed ja isiksused. 286 00:28:50,055 --> 00:28:53,292 Ma panen oma õe näitlema kõik need lood minuga. 287 00:28:53,325 --> 00:28:55,260 Kogu kari. 288 00:28:55,294 --> 00:28:59,632 Aga see on veel veidram, see töö pole nüüd nii erinev. 289 00:28:59,666 --> 00:29:03,202 Iga klient nõuab midagi kohandatud. 290 00:29:03,235 --> 00:29:06,538 Hr Neilson Ballardis saab ühe Claytoni, 291 00:29:06,572 --> 00:29:08,607 Proua Woodsen vee peal nõuab teist. 292 00:29:08,641 --> 00:29:11,410 Ja osa minust lihtsalt tunneb Ma pean olema kõik need asjad 293 00:29:11,443 --> 00:29:14,647 kõigi nende inimeste jaoks. 294 00:29:14,681 --> 00:29:17,383 Ja millise Claytoni ma saan? 295 00:29:17,416 --> 00:29:20,986 See on hirmutav osa. 296 00:29:21,019 --> 00:29:23,522 Ma arvan, et sa mõistad mind. 297 00:29:45,645 --> 00:29:47,312 Mida me vaatame? 298 00:29:48,480 --> 00:29:49,948 Ee... 299 00:29:52,752 --> 00:29:56,021 Seal on paar oma lambakoeraga jalutamas 300 00:29:56,054 --> 00:29:59,558 paralleelselt olnud autost mööda parkimine alates jääajast. 301 00:29:59,591 --> 00:30:03,462 Kuid üles vaadates, lugematu arv aknaid. 302 00:30:08,033 --> 00:30:10,202 Kas ma saan sind näha? 303 00:30:47,573 --> 00:30:50,677 Oh, kell on pool kolm. 304 00:30:50,710 --> 00:30:52,444 ma peaksin minema. 305 00:30:52,478 --> 00:30:56,515 Ee... Vabandust, ma ei... 306 00:31:00,118 --> 00:31:02,689 - Räägi. - Easton Ashlandist. 307 00:31:02,722 --> 00:31:04,323 Kuidas te end sisse elate? 308 00:31:04,356 --> 00:31:06,525 Ma hakkan otsima nädalavahetusel koju lennata. 309 00:31:06,558 --> 00:31:08,193 Peatus. 310 00:31:10,797 --> 00:31:14,667 - Kes see on? - Kas sa jätsid mulle kirja? 311 00:31:14,701 --> 00:31:16,769 Kõrval. 312 00:31:31,183 --> 00:31:32,384 Mina olen Lana. 313 00:31:33,753 --> 00:31:36,221 Tõi teed. 314 00:31:36,255 --> 00:31:38,190 ma ei... 315 00:31:38,223 --> 00:31:40,526 Ma ei näe. 316 00:31:42,795 --> 00:31:44,129 Mina olen Ellen. 317 00:31:45,297 --> 00:31:47,266 Tulge sisse. Ma panen natuke vett peale. 318 00:31:53,773 --> 00:31:55,207 Väljamõeldud kunst. 319 00:31:56,108 --> 00:31:57,576 Sobib muusikaga. 320 00:31:59,144 --> 00:32:01,613 Kas sa tead, et ma mängisin? 321 00:32:01,648 --> 00:32:03,582 Mm, klassikaline värk, mida ma kuulsin. 322 00:32:06,285 --> 00:32:08,153 Russol on maal nagu see. 323 00:32:08,186 --> 00:32:10,355 - Ei olnud odav. - Vene keel? 324 00:32:11,758 --> 00:32:13,258 Minu abikaasa. 325 00:32:14,861 --> 00:32:17,429 Sa just jõudsid siia, ah? 326 00:32:17,462 --> 00:32:19,431 See on lihtsalt ajutine minu jaoks siin. 327 00:32:19,464 --> 00:32:22,434 Mu vend tegeleb äriga Jaapani kohta... 328 00:32:22,467 --> 00:32:24,871 Mu vend tegeleb äriga... 329 00:32:24,904 --> 00:32:28,106 Sa ei pane pahaks, kui ma... 330 00:32:28,140 --> 00:32:30,142 Mitte sees, aitäh. 331 00:32:30,175 --> 00:32:34,146 - Selles linnas ei suitseta keegi. - Isegi mu vend loobus. 332 00:32:34,179 --> 00:32:37,182 Muidu oleks sul vähk partner, kui ta külla tuleb... 333 00:32:37,215 --> 00:32:39,585 Suitsetav partner. 334 00:32:44,156 --> 00:32:45,557 Vabandust? 335 00:32:46,926 --> 00:32:51,129 Sa ütlesid, et suitsetaja. Siin. 336 00:32:51,163 --> 00:32:52,765 Noh, ma ütlesin oma vennale. 337 00:32:57,202 --> 00:33:00,172 - Ma igatsen teda. - Arvad, et ta igatseb sind? 338 00:33:02,441 --> 00:33:05,712 Muidugi teeb. Ta peab. 339 00:33:05,745 --> 00:33:07,179 M-miks? 340 00:33:09,716 --> 00:33:11,149 Kas tegi... 341 00:33:12,719 --> 00:33:14,654 Kas see tegi haiget? 342 00:33:14,687 --> 00:33:16,388 Mida? 343 00:33:16,421 --> 00:33:19,659 Sinu silmad, kaotad need. 344 00:33:19,692 --> 00:33:22,795 Ma ei kaotanud neid. 345 00:33:22,829 --> 00:33:24,463 Sinu nägemine, ma mõtlen. 346 00:33:24,496 --> 00:33:27,332 Ma ei kaotanud midagi. 347 00:33:27,366 --> 00:33:29,167 See võeti minult ära. 348 00:33:29,201 --> 00:33:31,938 Ma, ma ei mõelnud... Ma peaksin ilmselt... 349 00:33:31,971 --> 00:33:35,207 Kust sa teadsid Kas mul on kunagi olnud nägemine? 350 00:33:35,240 --> 00:33:39,746 ma ei teinud, ma lihtsalt imestasin 351 00:33:39,779 --> 00:33:43,281 kes need sinikad sinna pani. 352 00:33:43,315 --> 00:33:44,784 Sul on õigus, see pole minu asi. 353 00:33:44,817 --> 00:33:48,420 - Oh, ma ei öelnud seda. - Ei. 354 00:33:48,453 --> 00:33:50,657 - Ajan järjekordse segaduse. - Mida sa mõtled, segadus? 355 00:33:50,690 --> 00:33:53,525 - Mitte midagi, see pole midagi. - Mida sa mõtled, segadus? 356 00:33:54,961 --> 00:33:57,697 Ma tean, et sa kuulsid mind karjuma. 357 00:33:57,730 --> 00:34:01,299 Mu mees läheb linnast välja vahel ja ma muutun kurvaks. 358 00:34:01,333 --> 00:34:04,202 Sa värised. 359 00:34:07,874 --> 00:34:09,942 Kui vana sa oled? 360 00:34:09,976 --> 00:34:11,811 Pole sinu asi. 361 00:34:14,246 --> 00:34:15,748 Nelikümmend kaheksa. 362 00:34:15,782 --> 00:34:17,817 Miks sa mulle valetad? 363 00:34:22,454 --> 00:34:25,490 Ära usalda kedagi. 364 00:34:31,664 --> 00:34:33,331 Oota. 365 00:34:35,534 --> 00:34:38,004 Oota! 366 00:34:38,037 --> 00:34:39,438 See on tema. 367 00:34:51,616 --> 00:34:54,619 Jah. Arm. Värsked õmblused. 368 00:34:54,654 --> 00:34:56,588 Tema abikaasa tegi seda temaga. 369 00:34:56,621 --> 00:34:59,391 - Ma kohtasin teda. - Millal? 370 00:34:59,424 --> 00:35:02,260 Täna. Lahkus oma kohalt kui ta sisenes. 371 00:35:02,294 --> 00:35:04,262 Ta küsis, kas ma näen külaline aastal 902. 372 00:35:04,296 --> 00:35:05,631 Ta tundus piisavalt kena. 373 00:35:05,665 --> 00:35:07,633 Muidugi ta tegi. 374 00:35:07,667 --> 00:35:10,302 Kui ta teda nägi, 375 00:35:10,335 --> 00:35:12,839 sa ei kuulnud hirm tema hääles. 376 00:35:12,872 --> 00:35:14,841 Ta vabandas müra pärast. 377 00:35:14,874 --> 00:35:17,275 Ta ütles tema naine ei olnud hästi. 378 00:35:17,309 --> 00:35:19,511 Noh, ta räägib tema eest, ja sa lihtsalt usud teda? 379 00:35:21,047 --> 00:35:22,815 Täpselt nii. 380 00:35:34,627 --> 00:35:36,294 Detektiiv Bryce. 381 00:35:52,111 --> 00:35:54,312 Tere. 382 00:35:54,346 --> 00:35:55,648 Minu nimi on ohvitser Nieman. 383 00:35:55,681 --> 00:35:57,382 ma vastan mürakaebusele 384 00:35:57,415 --> 00:35:59,351 sellel aadressil. 385 00:35:59,384 --> 00:36:02,822 Ohvitser Nieman ütles, et ta on selge, rahulik. 386 00:36:02,855 --> 00:36:04,489 Ei andnud teada, et ta oli ohus. 387 00:36:04,523 --> 00:36:06,058 Ta oli hirmunud. 388 00:36:06,092 --> 00:36:08,493 Kaevasin natuke, ja ma usaldan. 389 00:36:08,527 --> 00:36:10,830 Proua Lukk on natuke ajalugu. 390 00:36:10,863 --> 00:36:13,565 - Ta on endale varem haiget teinud. - Ma kuulsin teda karjuma. 391 00:36:13,598 --> 00:36:15,768 Ta tuli ehmunult minu juurde. 392 00:36:15,802 --> 00:36:18,336 ... Õmblused? 393 00:36:18,370 --> 00:36:20,006 Õmblused? 394 00:36:20,039 --> 00:36:21,974 - Tema nägu. - Tema arm? 395 00:36:22,008 --> 00:36:24,509 Kaua paranenud, või nii Nieman ütleb. 396 00:36:24,543 --> 00:36:26,946 Arvas, et see on sünnimärk. 397 00:36:26,979 --> 00:36:29,782 Ei. Ma tean, mida ma tundsin. 398 00:36:32,685 --> 00:36:36,122 - Kui vana ta on? - Nieman ütles 48. 399 00:36:36,155 --> 00:36:39,391 Ta ei öelnud sulle, et ta teda lõi. 400 00:36:39,424 --> 00:36:42,094 Ta ütles: "Ära usalda kedagi." 401 00:36:42,128 --> 00:36:46,833 Kas see kõlab nii hea inimene teile? 402 00:37:00,813 --> 00:37:05,051 Kaks päeva tagasi. Sama auto, sama äratus, sama kell. 403 00:37:05,084 --> 00:37:06,853 Kust sa tead? 404 00:37:06,886 --> 00:37:09,454 Juhtus just siis, kui jõudsite siia, kell 11 hommikul. 405 00:37:09,487 --> 00:37:12,557 Kuulas äratust kui sa kella helistasid. 406 00:37:12,591 --> 00:37:15,460 Sama sireen? 407 00:37:15,493 --> 00:37:16,629 Alarm. 408 00:37:17,730 --> 00:37:19,564 Unusta ära. 409 00:37:19,598 --> 00:37:21,133 Vaata, ma usun sind. 410 00:37:21,167 --> 00:37:23,602 See on suur linn, sellel on palju häireid. 411 00:37:23,636 --> 00:37:25,037 Sa kuulsid seda terve tee siin üleval? 412 00:37:25,071 --> 00:37:28,007 - Ülesõit. - Jah. 413 00:37:28,040 --> 00:37:30,408 Kuhu sa tahad see tulemasin? 414 00:37:30,442 --> 00:37:31,811 ma ei tee seda. 415 00:37:32,912 --> 00:37:35,147 See pole minu oma. 416 00:37:35,181 --> 00:37:37,415 Tähendab, see lihtsalt istus siinsamas. 417 00:37:45,892 --> 00:37:48,094 10:57 418 00:37:50,062 --> 00:37:52,430 11:02 419 00:38:04,110 --> 00:38:05,912 Oled näljane? 420 00:38:05,945 --> 00:38:09,215 Shh! Tulge siia. 421 00:38:13,252 --> 00:38:14,787 Millist autot? 422 00:38:15,988 --> 00:38:18,190 Hei, sul oli õigus. 423 00:38:18,224 --> 00:38:21,127 Kas on sama aeg? 424 00:38:21,160 --> 00:38:22,695 Miks see peatus? 425 00:38:23,729 --> 00:38:25,597 Mingi mees astub sisse. 426 00:38:26,966 --> 00:38:30,468 Ülepäeviti samal ajal. 427 00:38:32,738 --> 00:38:34,807 Otsib mustreid kus neid pole. 428 00:38:34,840 --> 00:38:36,208 See on muster. 429 00:38:36,242 --> 00:38:39,979 Saan siia oma töö pärast kui ta oma eest õhku tõuseb. 430 00:38:40,012 --> 00:38:44,817 Hei, sa pead asja rahulikult võtma enda peal. okei? 431 00:38:44,850 --> 00:38:46,919 Asi, mis sind päästab ei ole seal väljas 432 00:38:46,953 --> 00:38:48,586 või allosas kokteiliklaasist. 433 00:38:48,620 --> 00:38:51,623 See on siin. 434 00:38:56,996 --> 00:38:59,098 Sinu silmad ei saa kunagi olema mis need olid. 435 00:38:59,131 --> 00:39:03,669 Aga kui te ülejäänud paranete, sul pole neid vaja. 436 00:39:47,980 --> 00:39:50,615 Ah! Aidake mind. 437 00:41:03,189 --> 00:41:06,792 Otsi tulemused Russo Latchile 438 00:41:06,826 --> 00:41:10,029 Russo Latchi pilditulemused. 439 00:41:10,062 --> 00:41:12,264 Russo Latchi videotulemused. 440 00:41:27,713 --> 00:41:30,116 Kas ma võin vabandada teiseks päevaks? 441 00:41:32,685 --> 00:41:33,953 Kas sinuga on kõik korras? 442 00:41:36,822 --> 00:41:37,957 Tere. 443 00:41:39,291 --> 00:41:42,061 Mida? 444 00:41:42,094 --> 00:41:44,196 Vabandust, ma... 445 00:41:45,297 --> 00:41:47,700 Sa oled tema abikaasa, kas pole? 446 00:41:48,968 --> 00:41:50,903 Ma kuulen, kuidas sa hingad. 447 00:41:52,905 --> 00:41:56,942 Vasta mulle! Räägi! 448 00:41:56,976 --> 00:41:58,677 Otsi tulemused Russo Latchile 449 00:41:58,711 --> 00:42:00,713 Russo Latchi pilditulemused. 450 00:42:00,746 --> 00:42:02,915 Video... 451 00:42:02,948 --> 00:42:04,316 Ma tean, et ta oli siin. 452 00:42:04,350 --> 00:42:06,452 - Ära tule lähemale. - Oi, ole vait. 453 00:42:06,485 --> 00:42:09,188 Seda oli vist liiga palju küsida normaalsele naabrile. 454 00:42:09,221 --> 00:42:11,323 Arvan, et räägin ehitamisest juhtkond poliitika kohta 455 00:42:11,357 --> 00:42:13,826 elaniku pealetükkiva käitumise kohta, sest isiklikult 456 00:42:13,859 --> 00:42:15,294 Ma tunnen, et see koht on parem 457 00:42:15,327 --> 00:42:17,696 ühe vähema paranoilise emasega. 458 00:42:31,977 --> 00:42:35,214 Jah? 459 00:42:35,247 --> 00:42:37,449 Ma olen väljas olnud viimase poole tunni jooksul, 460 00:42:37,483 --> 00:42:40,052 helistamisnärvi ülestöötamine. 461 00:42:40,085 --> 00:42:44,123 Ta oli siin. Just praegu. 462 00:42:44,156 --> 00:42:46,825 - Mida? - Ta ähvardas mind. 463 00:42:46,859 --> 00:42:48,060 ma räägin temaga õige, kurat nüüd. 464 00:42:48,093 --> 00:42:50,162 Ei! Lihtsalt... 465 00:42:52,064 --> 00:42:53,465 Oota. 466 00:42:53,499 --> 00:42:55,968 Sa olid väljas pingutage närvi, et mida teha? 467 00:42:56,001 --> 00:42:57,870 - Ellen, mida ta sulle ütles? - Helistamisnärv... 468 00:42:57,903 --> 00:42:59,805 - Ja ütle mulle mida? Clayton! - Mitte midagi. 469 00:42:59,838 --> 00:43:02,474 Ma ei saa teilt makset vastu võtta teie hooldajana. 470 00:43:02,508 --> 00:43:06,979 Ma-Ma ei saa sinu heaks töötada kui mul on sinu vastu tundeid. 471 00:43:12,484 --> 00:43:16,855 Vaata, see on ebaprofessionaalne, ma tean. 472 00:43:16,889 --> 00:43:20,025 Aga see on tõde, ja seda sa väärid. 473 00:43:20,059 --> 00:43:22,094 Ma ei saa lubada, et sa minu peale loodad. 474 00:43:24,029 --> 00:43:26,532 Võite seda armumiseks nimetada, saate nimeta kuidas tahad... 475 00:43:26,565 --> 00:43:28,901 Ma nimetan sind sitapeaks. 476 00:43:30,836 --> 00:43:33,305 - Palun, lihtsalt... - Et panid mind seda ütlema. 477 00:43:37,843 --> 00:43:38,978 ma... 478 00:43:41,080 --> 00:43:43,816 Mulle meeldib Ferrari. 479 00:43:50,923 --> 00:43:53,359 Saame ikka teha samu asju. 480 00:43:53,392 --> 00:43:57,229 Ma saan sind aidata. Ma võin veenduda et sa oled ohutu. 481 00:43:57,263 --> 00:44:00,065 Alustades sitapeast kõrval. 482 00:44:02,034 --> 00:44:05,437 Me saame seda teha sõpradena 483 00:44:05,471 --> 00:44:09,275 või äkki, ehk midagi enamat. 484 00:44:10,309 --> 00:44:13,479 Oh, sa oled... 485 00:44:15,881 --> 00:44:17,950 Ma ei saa. Ma olen eksinud kõige kohta. 486 00:44:17,983 --> 00:44:20,452 vabandan. vabandan. Ma ei teinud... vabandust. 487 00:44:20,486 --> 00:44:23,389 Naabermajast, sinust. 488 00:44:23,422 --> 00:44:26,492 Peame otsast alustama professionaalselt. 489 00:44:28,193 --> 00:44:30,195 Ma pean sinu peale lootma 490 00:44:30,229 --> 00:44:33,932 rohkem kui mis iganes see on. 491 00:44:35,467 --> 00:44:37,202 Ellen, ma tegin vea. 492 00:44:37,236 --> 00:44:38,237 Ära... 493 00:45:03,562 --> 00:45:05,364 Tere, jõudsite Sasha juurde. 494 00:45:05,397 --> 00:45:06,899 Ma võtan teiega ühendust. 495 00:45:15,675 --> 00:45:17,142 Clayton? 496 00:45:30,222 --> 00:45:32,091 vabandan. 497 00:45:32,124 --> 00:45:35,361 Ma ei tea, kuidas seda teha. 498 00:45:35,394 --> 00:45:39,131 Ma ei saa kedagi kinni, keegi ei külasta mind. 499 00:45:39,164 --> 00:45:40,566 Palun jääge. 500 00:45:43,102 --> 00:45:45,070 Ära sunni mind kaks korda vabandama. 501 00:45:48,607 --> 00:45:49,975 Clayton? 502 00:45:54,113 --> 00:45:55,547 Mida sa tahad? 503 00:45:57,149 --> 00:45:58,283 Clayton? 504 00:45:59,551 --> 00:46:01,053 Clayton! 505 00:46:09,428 --> 00:46:11,530 9-1-1. 506 00:46:11,563 --> 00:46:13,399 Milline on olemus teie hädaolukorrast? 507 00:46:24,510 --> 00:46:28,046 Ellen. Olen parameedik. 508 00:46:28,080 --> 00:46:32,117 Ellen? Ellen, kas sa kuuled mind? 509 00:46:35,120 --> 00:46:38,223 Sul oli verd randme, aga ma sidusin su kinni. 510 00:46:40,459 --> 00:46:42,194 Kas tunnete end hästi? 511 00:46:43,395 --> 00:46:45,397 Sinu kael? Kas see on valus? 512 00:46:47,299 --> 00:46:48,668 Ei näe midagi. 513 00:46:48,701 --> 00:46:50,502 Kas sa vaatad seda? 514 00:46:53,172 --> 00:46:54,674 Ma tulen kohe tagasi. 515 00:47:07,586 --> 00:47:09,656 Ma poleks pidanud sind maha jätma. 516 00:47:09,689 --> 00:47:12,524 - Oh. - Mis juhtus? Tere. See on korras. 517 00:47:14,193 --> 00:47:16,428 Sinuga on kõik korras. 518 00:47:16,462 --> 00:47:19,331 Hei, detektiiv Bryce sõitis sisse. 519 00:47:19,364 --> 00:47:21,366 Rääkisin talle naabrist. 520 00:47:21,400 --> 00:47:24,069 Ei, see ei olnud tema. 521 00:47:24,102 --> 00:47:26,071 See oli mees sellest õhtust. 522 00:47:27,674 --> 00:47:31,610 Kas sa pead mulle midagi ütlema enne kui temaga räägid? 523 00:47:31,644 --> 00:47:33,212 Sa oled joonud. 524 00:47:33,245 --> 00:47:37,115 Olen olnud mures joomise kohta. 525 00:47:37,149 --> 00:47:38,584 - Me kõik oleme tundnud end mõnes asjas eksinud... - Kao minust eemale. 526 00:47:38,617 --> 00:47:40,419 Ei, Ellen, ei. Peatus. 527 00:47:41,754 --> 00:47:44,223 Kas sa tead kuhu nad sind viiksid? 528 00:47:44,256 --> 00:47:47,326 Kas sa tõesti tahad kuskil olla aga siin sinu seisundis? 529 00:47:52,498 --> 00:47:55,300 - Ta tahab sinuga üksi rääkida. - Siis võta ta. 530 00:47:55,334 --> 00:47:57,269 Ja hankige kõik teised siit minema. 531 00:48:06,846 --> 00:48:10,415 See on lihtsalt välisuks. Sunniviisilise sisenemise märke pole. 532 00:48:10,449 --> 00:48:12,618 Clayton lukustas selle enda järel. 533 00:48:12,652 --> 00:48:17,055 Kuulsin, kuidas see lukustub ja avaneb. 534 00:48:17,089 --> 00:48:18,825 Tavaliselt üks Ma kahtlustaksin siin 535 00:48:18,858 --> 00:48:20,727 on hooldaja pimedast naisest ta... 536 00:48:20,760 --> 00:48:22,494 Ka see polnud tema. 537 00:48:22,528 --> 00:48:26,031 Ma ütlesin tavaliselt. Kui kaua kas sa tead Sasha Krenlinit? 538 00:48:27,332 --> 00:48:28,801 - Kolm aastat. - Pigem... 539 00:48:28,835 --> 00:48:31,370 Kui hästi sa teda tunned? 540 00:48:31,403 --> 00:48:33,539 Ta on hea sõber. 541 00:48:33,572 --> 00:48:36,341 Saapa turvis tõmbasime su auto kõrvalt 542 00:48:36,375 --> 00:48:39,311 olid poole kingasuurused väiksem kui sinu oma. 543 00:48:39,344 --> 00:48:41,480 Pärast seda, kui ma esimest korda rääkisin proua Krenlinile, 544 00:48:41,513 --> 00:48:43,348 me pole suutnud et teda leida. 545 00:48:43,382 --> 00:48:45,350 Lahkus linnast kiiruga. 546 00:48:45,384 --> 00:48:47,119 Kuid mitte lahkumata rohkelt kingajälgi 547 00:48:47,152 --> 00:48:48,554 väljaspool tema vara. 548 00:48:48,587 --> 00:48:51,423 Ma palun teil arvata mis suurus need olid. 549 00:48:51,456 --> 00:48:52,859 Mida sa räägid? 550 00:48:52,892 --> 00:48:55,227 Lähenemiskeeld viidi tema vastu välja, 551 00:48:55,260 --> 00:48:59,097 kuus aastat tagasi Vancouveris töökaaslase naise jälitamise eest. 552 00:48:59,131 --> 00:49:02,534 Süüdistused esitati. Raskendatud rünnak. 553 00:49:02,568 --> 00:49:05,237 - Ta ei saanud. - Aga tal on selleks põhjust. 554 00:49:06,605 --> 00:49:07,840 Oh issand. 555 00:49:07,874 --> 00:49:10,342 See pole sinu süü. 556 00:49:11,744 --> 00:49:13,211 Aga täna õhtul... 557 00:49:13,245 --> 00:49:14,681 Ta kandis jälle seda maski. 558 00:49:14,714 --> 00:49:16,883 - Kas sa nägid seda? - Ma kuulsin seda. 559 00:49:16,916 --> 00:49:18,851 Kuulsin tema hingamist selle kaudu. 560 00:49:18,885 --> 00:49:21,821 See mask oli viimane asi Olen kunagi näinud 561 00:49:21,854 --> 00:49:23,355 ja see saab olema esimene asi näed 562 00:49:23,388 --> 00:49:24,791 kui üle vaatate turvakaadrid. 563 00:49:24,824 --> 00:49:28,393 mul on. koridori jaoks, fuajee, trepikojad. 564 00:49:28,427 --> 00:49:31,163 Teie hooldaja lahkus sellest üksusest kell 20.05. 565 00:49:31,196 --> 00:49:33,532 Paar minutit hiljem, ta lasi end sisse tagasi 566 00:49:33,565 --> 00:49:35,167 fuajee turvamehega 567 00:49:35,200 --> 00:49:37,904 pärast 9-1-1 saatmist hoiatas neid teie kõnest. 568 00:49:37,937 --> 00:49:39,906 - Ja? - Kaamerad ei näita kedagi teist... 569 00:49:39,939 --> 00:49:41,708 Tuleme sellesse üksusse täna õhtul. 570 00:49:41,741 --> 00:49:46,144 Kõigi eelduste kohaselt sa oled olnud üksi. 571 00:49:46,178 --> 00:49:47,613 Sa just ütlesid, et see oli tema. 572 00:49:47,647 --> 00:49:49,615 Sel õhtul mõtleme. 573 00:49:49,649 --> 00:49:52,584 Aga täna õhtul keegi murdis siia sisse, 574 00:49:52,618 --> 00:49:55,287 ründas mind uuesti! 575 00:49:55,320 --> 00:49:58,156 Issand, naaber, küsi neilt. 576 00:49:58,190 --> 00:50:00,459 Nad ütlesid mulle, et ei kuulnud midagi. 577 00:50:00,492 --> 00:50:02,427 Selle ruumiga ühist seina pole. 578 00:50:02,461 --> 00:50:04,664 Ventilatsiooniava. 579 00:50:04,697 --> 00:50:07,399 Nad mängisid minu muusikat. Kas sa tead seda? 580 00:50:07,432 --> 00:50:10,469 Vaata, seal on kas viga kaameraga või... 581 00:50:10,502 --> 00:50:14,774 Ta oli siin! Ta oleks võinud tule läbi rõdu. 582 00:50:14,807 --> 00:50:16,341 Vaatasime lindid üle katuselt. 583 00:50:16,375 --> 00:50:18,410 Ruum teie kohal on tühi. 584 00:50:19,544 --> 00:50:20,913 Ma ei saa seda teha. 585 00:50:26,618 --> 00:50:28,620 See sissetungija ei sisenenud jõuga, 586 00:50:28,655 --> 00:50:31,390 ei võtnud midagi, ei öelnud midagi. 587 00:50:31,423 --> 00:50:32,557 Kas nad tegid? 588 00:50:35,227 --> 00:50:37,797 See aken ei tee häält. 589 00:50:37,830 --> 00:50:41,299 Ma kuulen sama häiret samal ajal. 590 00:50:42,702 --> 00:50:44,871 Lana õmblused. 591 00:50:44,904 --> 00:50:48,240 Nüüd ei usu mind keegi. Ma ei saa... 592 00:50:49,541 --> 00:50:51,276 Seda ta tahab, kas pole? 593 00:50:51,309 --> 00:50:54,579 Ma lasen sul puhata ja ma teen vaata kaamerad uuesti üle. 594 00:50:56,314 --> 00:50:58,450 Tänan härra Haleyt et läksin sinu eest lööma. 595 00:50:58,483 --> 00:51:02,287 Ilma temata ma soovitan sind pannakse enesetapuvalvesse. 596 00:51:04,256 --> 00:51:06,859 Ja kui tohin pakkuda lihtsaim seletus, 597 00:51:06,893 --> 00:51:10,328 sinu neitsi olekus nägemiseta olemisest, 598 00:51:10,362 --> 00:51:12,732 taju ei ole alati reaalsus. 599 00:51:24,911 --> 00:51:27,914 Taju on minu ainus reaalsus. 600 00:51:42,594 --> 00:51:46,231 vabandan. Ei tahtnud sind äratada. 601 00:51:48,768 --> 00:51:51,369 Tee see enda otsustada omletiga? 602 00:51:51,403 --> 00:51:53,238 Võtke päev vabaks. 603 00:51:55,007 --> 00:51:59,478 Ma lähen... helistan oma vennale. 604 00:52:14,994 --> 00:52:17,462 Oleme kõik tundnud end eksinud mingil hetkel? 605 00:52:25,705 --> 00:52:29,709 Kas tuled hiljem läbi? Tee eriline sinu eest hoolitsemine õhtusöök? 606 00:52:47,894 --> 00:52:50,062 Easton, 607 00:52:50,096 --> 00:52:52,564 sul oli õigus minu abielu kohta, 608 00:52:52,597 --> 00:52:56,068 ja ma eksisin pannes see vahemaa meie vahel. 609 00:52:56,102 --> 00:52:58,336 Mul on kahju teile seda teha. 610 00:52:59,672 --> 00:53:02,742 Aga sellel pole midagi sinuga teha. 611 00:53:02,775 --> 00:53:05,510 Clayton, me vaevalt tutvuge üksteisega... 612 00:53:07,479 --> 00:53:11,050 ja sa väärid kedagi tugevam kui mina. 613 00:53:11,083 --> 00:53:13,385 Anna andeks et teid sellesse tõi. 614 00:53:15,087 --> 00:53:17,857 Sasha... 615 00:53:17,890 --> 00:53:20,492 Ma otsustasin mitte näha mida ta tegi, 616 00:53:20,525 --> 00:53:22,862 varastades sinult. 617 00:53:25,097 --> 00:53:27,834 Võib-olla on mul käsi olnud selles, mida sa mulle teinud oled... 618 00:53:29,135 --> 00:53:31,536 aga võid maksta selle eest, mida olete teinud. 619 00:53:32,672 --> 00:53:34,907 Ma tean, et olen... 620 00:53:34,941 --> 00:53:37,677 Ma kardan öösel magama jääma, 621 00:53:37,710 --> 00:53:40,146 hirmus päevade ees vahepeal, 622 00:53:40,179 --> 00:53:43,850 ei suuda kedagi veenda millest ma usun... 623 00:53:46,152 --> 00:53:48,020 isegi mina... 624 00:53:52,591 --> 00:53:54,627 see on see, mis mind kõige rohkem hirmutab. 625 00:54:01,033 --> 00:54:03,501 Kõrval... 626 00:54:03,535 --> 00:54:06,005 Lana võib olla hädas. 627 00:54:10,910 --> 00:54:13,578 Võib-olla nüüd keegi, kes saab mõtesta seda, tahe... 628 00:54:14,747 --> 00:54:16,481 sest ma ei saa. 629 00:54:25,658 --> 00:54:26,959 Mitte siis, kui ma olen lukus minu enda peas 630 00:54:26,993 --> 00:54:29,028 nagu akendeta maja... 631 00:54:33,766 --> 00:54:35,768 kust ma tõde otsin... 632 00:54:41,240 --> 00:54:42,975 Ma ei leia. 633 00:55:05,798 --> 00:55:07,133 vabandan. 634 00:55:10,169 --> 00:55:11,569 Ja... 635 00:55:12,738 --> 00:55:13,873 hüvasti. 636 01:00:27,386 --> 01:00:29,755 - Clayton. - Ellen. 637 01:00:34,960 --> 01:00:36,895 - Kuidas läheb? - Sinu mees on läheduses? 638 01:00:40,332 --> 01:00:42,167 Ta ootab mind all fuajees. 639 01:00:42,201 --> 01:00:43,936 All fuajees? 640 01:00:49,475 --> 01:00:51,410 Kas teil on probleeme võtmete leidmisega? 641 01:00:51,443 --> 01:00:54,313 Siin kuskil. 642 01:00:54,346 --> 01:00:57,549 Arvan, et oleksin neid kuulnud praeguseks. 643 01:00:57,583 --> 01:01:01,920 Tead... see polnud midagi, igatahes. 644 01:01:04,990 --> 01:01:08,160 Kui just midagi pole Saan teid aidata. 645 01:01:08,193 --> 01:01:10,129 Sa jätsid midagi minu juurde. 646 01:01:19,138 --> 01:01:20,939 Kurat. 647 01:01:20,973 --> 01:01:22,941 Anna mulle käsi, eks? 648 01:01:27,479 --> 01:01:30,082 Läksin üle rõdu. 649 01:01:30,115 --> 01:01:32,885 Lana, mis koht see on? 650 01:01:33,585 --> 01:01:34,920 Kodu. 651 01:01:36,922 --> 01:01:39,224 Seal on peidetud kaamerad, kas pole? 652 01:01:39,258 --> 01:01:40,893 Mikrofonid? 653 01:01:40,926 --> 01:01:43,362 - Lana. - Muidugi. 654 01:01:43,395 --> 01:01:45,297 Ja helistada? 655 01:01:45,331 --> 01:01:50,135 Sasha, mu vend, kus tegi ta arvab, et ta saatis mind? 656 01:01:50,169 --> 01:01:52,037 - Miks sa neid aitad? - Mida? 657 01:01:52,071 --> 01:01:54,473 Clayton, ja teda abistavad mehed. 658 01:01:54,506 --> 01:01:57,142 Kui palju neid on? 659 01:01:57,176 --> 01:01:58,877 Miks nad seda teevad? 660 01:01:58,911 --> 01:02:00,212 I-i-see kõik on sinu jaoks. 661 01:02:00,245 --> 01:02:02,281 M-mida ma neile tegin? 662 01:02:02,314 --> 01:02:04,216 Kas neile? 663 01:02:05,551 --> 01:02:07,052 Sa päästsid nad. 664 01:02:12,091 --> 01:02:13,525 ma pean minema. 665 01:02:17,596 --> 01:02:19,198 Oota. 666 01:02:19,231 --> 01:02:21,500 Kuidas ma siit välja saan? 667 01:02:29,041 --> 01:02:30,943 - Kallis. - Mida sa siin teed? 668 01:02:30,976 --> 01:02:32,911 - Vabandust. - Auto ootab. 669 01:02:33,946 --> 01:02:35,314 Lähme. 670 01:02:35,347 --> 01:02:37,015 Hüvasti, Ellen. 671 01:02:55,033 --> 01:02:57,603 Kes seal on? 672 01:02:57,637 --> 01:03:00,272 See on teie isiklik kokk. 673 01:03:00,305 --> 01:03:02,574 Tulemas on üks eriline õhtusöök. 674 01:03:02,608 --> 01:03:04,410 Kas kavatsete minu eest hoolitseda? 675 01:03:06,111 --> 01:03:07,613 Kui sa lubad mul. 676 01:03:12,384 --> 01:03:15,421 Sinu käsi. Kas ma võin sellele pilgu heita? 677 01:03:22,561 --> 01:03:24,997 Kas ma pean küsima kui see on õnnetus? 678 01:03:28,400 --> 01:03:29,702 Kas see käib Lana kohta? 679 01:03:29,736 --> 01:03:31,503 Ma arvan, et oleks mõistlik, kui oleks 680 01:03:31,537 --> 01:03:33,439 vähem suhtlemist temaga. 681 01:03:33,472 --> 01:03:36,275 Sa nägid teda just praegu oma abikaasaga? 682 01:03:36,308 --> 01:03:37,677 Ma arvan, et kui me vaatame välja aken kohe, 683 01:03:37,710 --> 01:03:40,379 me näeme neid nende autosse istuda? 684 01:03:40,412 --> 01:03:42,314 Ma eeldaksin nad oleksid nüüdseks läinud. 685 01:03:42,347 --> 01:03:45,117 Ta ütles mulle, et nad lähevad paar nädalat põhjas. 686 01:03:45,150 --> 01:03:48,387 Ta viib ta ära, Russo või mis iganes ta nimi on, 687 01:03:48,420 --> 01:03:50,322 sest ta oli umbes et mulle rohkem rääkida. 688 01:03:50,355 --> 01:03:51,691 Mida sa temaga teed? 689 01:03:51,724 --> 01:03:53,158 - Mida? - Mida veel? 690 01:03:53,192 --> 01:03:55,027 - Ellen... - Detektiiv Bryce. 691 01:03:55,060 --> 01:03:57,162 See politseinik, Nieman, te kõik olete mulle valetanud 692 01:03:57,196 --> 01:03:58,497 hetkest saati sa tõid mu siia. 693 01:03:58,530 --> 01:03:59,565 Võib-olla peaksime helistama sinu vend 694 01:03:59,598 --> 01:04:01,266 või oma arstile. 695 01:04:01,300 --> 01:04:03,402 See koht on kuradi vale, ja ma tahan teada, miks! 696 01:04:03,435 --> 01:04:05,304 Lanat ei viidud kuhugi. 697 01:04:05,337 --> 01:04:08,207 - Tema abikaasa kontrollis teda. - Mida? 698 01:04:08,240 --> 01:04:10,209 Nad hindavad ümber tema ravi. 699 01:04:10,242 --> 01:04:12,511 Ja järgmisena nad räägivad enda ümberhindamise kohta. 700 01:04:12,544 --> 01:04:14,146 - Ravi? - Mis see teie arvates on? 701 01:04:14,179 --> 01:04:18,116 - Ellen, Alcatraz? - Inimesed külastavad Alcatrazi. 702 01:04:18,150 --> 01:04:21,587 - Mida Lana sulle ütles? - See kõik oli minu jaoks. 703 01:04:21,620 --> 01:04:26,258 Patsiendid nagu sina ja tema, maksis su vend. 704 01:04:26,291 --> 01:04:28,527 Ütlesite mulle, et näete patsiente üle kogu linna! 705 01:04:28,560 --> 01:04:29,729 Jah, kuna ma tean, siis see pole nii 706 01:04:29,762 --> 01:04:31,363 ainus programm mille nimel ma töötan. 707 01:04:31,396 --> 01:04:33,065 Sa seisid selle akna juures 708 01:04:33,098 --> 01:04:35,167 ja rääkis mulle kõigest maailm seal väljas! 709 01:04:35,200 --> 01:04:37,302 Muidugi tegin, sinuga. 710 01:04:37,336 --> 01:04:39,438 - Et see oleks võimalikult reaalne. - Sa valetad. 711 01:04:39,471 --> 01:04:42,074 Ülemineku hõlbustamiseks tagasi pärismaailma, 712 01:04:42,107 --> 01:04:44,042 ükskõik kui ebatavaline võib tunduda... 713 01:04:44,076 --> 01:04:46,178 - Lõpeta valetamine! - Te põete PTSD-d... 714 01:04:46,211 --> 01:04:49,615 Ja sa oled äsja pime. Kas see on vale? 715 01:04:49,649 --> 01:04:52,785 Ellen, mul on kahju see langus teie taastumises, 716 01:04:52,819 --> 01:04:54,754 tõesti, ma olen. Ma petsin sind. 717 01:04:54,787 --> 01:04:56,355 - Aga see ei... - Ma ei usu sind! 718 01:04:56,388 --> 01:04:58,791 Kõik see koht on, on hoida sind turvaliselt. 719 01:04:58,825 --> 01:05:01,694 - Ma proovisin ennast tappa! - Sa proovisid. 720 01:05:05,698 --> 01:05:08,668 Ellen, sa oled haiget saanud. 721 01:05:10,637 --> 01:05:12,137 Vajad abi. 722 01:05:14,139 --> 01:05:15,374 Sul on õigus. 723 01:05:17,309 --> 01:05:18,745 Vajan abi. 724 01:05:21,179 --> 01:05:23,115 Selleks me siin olemegi. 725 01:05:43,569 --> 01:05:45,504 Värsken enne õhtusööki. 726 01:05:47,306 --> 01:05:49,776 Ma alustan sellega 727 01:05:49,809 --> 01:05:52,712 ja üllatus see teeb selle eriliseks. 728 01:06:38,691 --> 01:06:40,325 Istuge. 729 01:07:12,692 --> 01:07:14,493 Pane käed välja. 730 01:07:21,834 --> 01:07:23,903 Lasin häälestada ja kõik. 731 01:07:26,471 --> 01:07:28,407 Ma ei tea, mida öelda. 732 01:07:29,842 --> 01:07:32,712 Ei ütle midagi. Proovige mängida. 733 01:07:33,680 --> 01:07:35,614 Miks sa kunagi lõpetasid? 734 01:07:36,548 --> 01:07:37,884 Minu abikaasa. 735 01:07:37,917 --> 01:07:41,553 Aga kui oleks kunagi tagasitee tema juurde... 736 01:07:42,955 --> 01:07:44,456 kas pole see see, 737 01:07:44,489 --> 01:07:48,560 sellele... originaal Ellen? 738 01:07:50,595 --> 01:07:53,465 See on kõik osa ravist? 739 01:07:53,498 --> 01:07:56,568 - Kas sa tead mõnda minu muusikat? - Oh, muidugi. 740 01:07:56,601 --> 01:07:58,403 Teie esitus... 741 01:07:58,437 --> 01:08:00,439 - Kreutzeri sonaat. - Kreutzeri sonaat. 742 01:08:18,457 --> 01:08:20,793 Kahe silmapilguga tagasi. 743 01:08:24,463 --> 01:08:26,766 Kahe silmapilguga tagasi. 744 01:08:26,799 --> 01:08:28,400 Tavaliselt, mida ma siin kahtlustaksin 745 01:08:28,433 --> 01:08:30,770 on hooldaja pimedast naisest. 746 01:08:30,803 --> 01:08:32,370 Tema ka mitte. 747 01:08:32,404 --> 01:08:34,539 Ma ütlesin tavaliselt. 748 01:08:34,573 --> 01:08:38,510 Mu ema, ta oli haige väiksest peale. 749 01:08:40,713 --> 01:08:41,948 Kas see on tõesti vajalik? 750 01:08:41,981 --> 01:08:44,817 Ta veedab päevi tehes 751 01:08:44,851 --> 01:08:48,553 lindude puurid voodist. 752 01:08:48,587 --> 01:08:52,692 Ma paneksin neile nimed, isiksused. 753 01:08:52,725 --> 01:08:55,728 Osa minust lihtsalt tunneb Ma pean olema kõik need asjad 754 01:08:55,762 --> 01:08:57,063 kõigi nende inimeste jaoks. 755 01:08:57,096 --> 01:09:00,933 Kogu kari. 756 01:09:00,967 --> 01:09:03,669 - Kas see on tõesti vajalik? - Ma pole kindel. 757 01:09:03,703 --> 01:09:05,638 Arstid televisioonis teevad seda. 758 01:09:07,039 --> 01:09:09,075 Kahe silmapilguga tagasi. 759 01:09:09,108 --> 01:09:11,576 Olen parameedik. 760 01:09:11,610 --> 01:09:13,880 Ellen, kas sa kuuled mind? 761 01:09:13,913 --> 01:09:18,450 See, mida ma siin kahtlustaksin, on pimeda naise hooldaja. 762 01:09:20,452 --> 01:09:21,888 Mul on tunne see koht on parem 763 01:09:21,921 --> 01:09:23,856 ühe vähema paranoilise emasega. 764 01:09:28,694 --> 01:09:29,762 Ja millise Claytoni ma saan? 765 01:09:29,796 --> 01:09:32,430 See on hirmutav osa. 766 01:09:32,464 --> 01:09:35,433 Ma arvan, et sa mõistad mind. 767 01:09:35,467 --> 01:09:40,338 Ära usalda kedagi. 768 01:09:40,372 --> 01:09:42,440 Sa näed välja nagu sa oled kummitust näinud. 769 01:09:42,474 --> 01:09:43,676 Täpselt see, mida ma mõtlesin. 770 01:09:43,709 --> 01:09:44,977 - Kuule... - Joogid? 771 01:09:47,546 --> 01:09:49,481 See on eriline õhtusöök, kas pole? 772 01:09:50,950 --> 01:09:52,417 Istuge. 773 01:10:00,159 --> 01:10:02,327 Enne kui toit maha jahtub. 774 01:10:08,134 --> 01:10:09,969 Ma ei öelnud sulle, eks? 775 01:10:11,904 --> 01:10:15,775 Lõpetas oma loo. Veldt. 776 01:10:15,808 --> 01:10:18,077 Arvuti oli käes lugege seda mulle igatahes. 777 01:10:18,110 --> 01:10:20,680 Sul on veel lootust. 778 01:10:20,713 --> 01:10:24,050 Ei teadnudki, et Veldt seda mõtles Aafrika tasandikud. 779 01:10:24,083 --> 01:10:25,718 Nii et see on see, mida lapsed tahavad, 780 01:10:25,751 --> 01:10:28,921 ja nende maja toob selle elule, lasteaeda. 781 01:10:28,955 --> 01:10:30,890 Kuumus, kõrge rohi. 782 01:10:30,923 --> 01:10:33,960 - Ja see lõpp? - Lõvid. 783 01:10:33,993 --> 01:10:36,128 Veidi rikutud, kas pole? 784 01:10:40,199 --> 01:10:41,667 Kas sa ei arva? 785 01:10:46,038 --> 01:10:48,140 Mida? 786 01:10:48,174 --> 01:10:51,811 Et lapsed lukustavad ema ja isa lasteaias? 787 01:10:51,844 --> 01:10:54,046 Või et lõvid söövad ema ja isa? 788 01:10:54,080 --> 01:10:57,616 Ei, need lapsed vaata, kuidas see juhtub... 789 01:10:58,951 --> 01:11:01,821 naeratused näol. 790 01:11:01,854 --> 01:11:03,823 Vanemad said, mida nad väärisid. 791 01:11:08,060 --> 01:11:09,996 - Vabandust. - Sain aru. 792 01:13:36,942 --> 01:13:38,978 105 North Avenue, 52. 793 01:14:01,634 --> 01:14:02,768 Lana? 794 01:14:28,994 --> 01:14:30,262 Ellen! 795 01:14:31,664 --> 01:14:33,232 Kus sa oled? 796 01:14:35,401 --> 01:14:37,970 Oota. 797 01:14:46,912 --> 01:14:49,682 Sa ei tapnud teda, kas sa tegid? 798 01:14:49,715 --> 01:14:50,583 Ei. 799 01:14:52,351 --> 01:14:54,386 Mis põhjusel me peame siit minema. 800 01:14:54,420 --> 01:14:55,421 Sa pead mind aitama. 801 01:14:55,454 --> 01:14:59,091 ma ütlesin sulle. See on kodu. 802 01:15:02,862 --> 01:15:05,431 Lana, mis sa oled räägime? 803 01:15:05,464 --> 01:15:08,134 Ta on kogu minu perekond. 804 01:15:08,167 --> 01:15:09,869 Kas sa oled tema õde? 805 01:15:09,902 --> 01:15:12,104 See pole see, mida sa tahad. 806 01:15:12,138 --> 01:15:14,373 Sa üritasid mind hoiatada. 807 01:15:14,406 --> 01:15:18,043 Püüdsin vait olla, aga me oleme su siia toonud. 808 01:15:18,077 --> 01:15:20,913 Sa olid nii tõeline. 809 01:15:20,946 --> 01:15:23,382 Sa ei saa mind päästa nagu sa päästsid ta. 810 01:15:23,415 --> 01:15:26,619 - Millest ma ta päästsin? - Kus sa praegu oled. 811 01:15:28,187 --> 01:15:30,389 Pimedas. 812 01:15:33,225 --> 01:15:34,360 Ellen! 813 01:15:36,328 --> 01:15:40,366 Ma tean, mis tunne on olla kellegi teise kontrolli all. 814 01:15:40,399 --> 01:15:43,169 Uskuge mind, ma olen seal käinud. 815 01:15:43,202 --> 01:15:46,005 Aga ma lähen et mu käsi ära võtta. 816 01:15:46,038 --> 01:15:48,274 Me hakkame siit minema, 817 01:15:48,307 --> 01:15:51,043 ja ta mitte kunagi teeb sulle jälle haiget. 818 01:15:58,417 --> 01:16:00,219 Ainult üks väljapääs. 819 01:16:03,122 --> 01:16:06,325 - Ühele meist. - Ei, koos. 820 01:16:06,358 --> 01:16:09,828 Mine tuldud teed tagasi. Tema toas on tuulutusava. 821 01:16:09,862 --> 01:16:11,997 Ma varjasin seda tema eest. 822 01:16:12,031 --> 01:16:15,067 Ainus väljapääs. 823 01:16:15,968 --> 01:16:17,770 Mine. 824 01:16:17,803 --> 01:16:19,371 Mine või ma karjun. 825 01:17:23,068 --> 01:17:26,405 Clayton, mis sinuga juhtus? 826 01:17:31,277 --> 01:17:34,513 Kõik muutus 827 01:17:34,546 --> 01:17:36,815 päeval, mil mu ema suri. 828 01:17:36,849 --> 01:17:40,019 Isa pani meid vaatama 829 01:17:40,052 --> 01:17:42,921 kui ta ta linnupuure purustas 830 01:17:42,955 --> 01:17:45,891 lindudega veel sees. 831 01:17:45,924 --> 01:17:49,194 See ajas mind vihaseks. 832 01:17:51,163 --> 01:17:52,298 Nii et ta... 833 01:17:54,066 --> 01:17:56,869 tiris mind juustest 834 01:17:56,902 --> 01:17:58,570 keldrisse, 835 01:17:58,604 --> 01:18:01,273 ja ta pani mu sinna kinni 836 01:18:01,307 --> 01:18:03,542 kolmeks ja pooleks aastaks. 837 01:18:03,575 --> 01:18:08,113 Minu ainus päästerõngas väljapoole oli minu kujutlusvõime. 838 01:18:08,147 --> 01:18:10,349 Ja kui ma mõtlesin 839 01:18:10,382 --> 01:18:13,919 lõppu polnud näha... 840 01:18:13,952 --> 01:18:18,290 mida ma seintelt kuulsin 841 01:18:18,324 --> 01:18:20,326 ja tuulutusavad, 842 01:18:20,359 --> 01:18:23,329 mida mu õde mängiks minu eest, 843 01:18:23,362 --> 01:18:25,130 kui ta suutis seda hiilida... 844 01:18:26,899 --> 01:18:31,003 sama muusika, mida kasutasin koos emaga kuulata. 845 01:18:35,274 --> 01:18:36,542 Minu muusika? 846 01:18:38,310 --> 01:18:40,312 Minu muusika? 847 01:18:40,346 --> 01:18:42,948 Ja sa ei saaks kunagi teada et sa olid mulle valgus 848 01:18:42,981 --> 01:18:46,251 selles mustas augus, kuni Ma võiksin sinu jaoks sama olla. 849 01:18:49,621 --> 01:18:52,524 Mul oli see koht sinu jaoks ehitatud... 850 01:18:53,959 --> 01:18:56,295 aga sa tegid selle tõeliseks. 851 01:18:56,328 --> 01:19:00,532 Ja nüüd peate uskuma selles jälle, 852 01:19:00,566 --> 01:19:03,268 nagu sa enne tegid. 853 01:19:03,302 --> 01:19:06,605 See, kus sa oled, on sinu peas. 854 01:19:09,341 --> 01:19:11,377 See ei pea olema Seattle ka väljaspool aknaid. 855 01:19:11,410 --> 01:19:14,046 Ma võin sind kõikjale viia. 856 01:19:15,247 --> 01:19:19,418 Ja ma võin olla... ükskõik kes. 857 01:19:20,386 --> 01:19:21,620 Kõik. 858 01:19:35,033 --> 01:19:38,470 Ma teen selle tõeliseks. Mina ja sina. 859 01:19:47,714 --> 01:19:51,517 Ja ainult sina. 860 01:19:55,688 --> 01:19:57,022 Mida? 861 01:19:57,055 --> 01:19:59,659 Kuidas ma muidu saan teada, et sa oled tõeline? 862 01:19:59,692 --> 01:20:01,593 See Clayton ei ole osa... 863 01:20:01,628 --> 01:20:06,265 Need kuuluvad mulle. Ma ei kuulu nende hulka. 864 01:20:06,298 --> 01:20:08,635 Sa tahaksid mind, mida, neist lahti saada? 865 01:20:08,668 --> 01:20:11,203 Sa ei saa, eks? 866 01:20:11,236 --> 01:20:13,105 Nad olid kõik, mis sul oli pimedas. 867 01:20:13,138 --> 01:20:15,274 Sina, sa olid kõik, mis mul oli! 868 01:20:15,307 --> 01:20:18,544 Siis aita mind, Clayton. 869 01:20:18,577 --> 01:20:22,381 Olgu see originaal Ellen. 870 01:20:22,414 --> 01:20:25,217 Miks ei saa mees, keda ma kukun et olla minuga tema ise? 871 01:20:27,720 --> 01:20:29,722 Ja ainult tema ise? 872 01:20:38,631 --> 01:20:41,500 Ellen! 873 01:21:46,699 --> 01:21:49,769 Ainus väljapääs. 874 01:22:07,854 --> 01:22:09,789 Ellen? 875 01:22:09,822 --> 01:22:12,725 Ellen? Ellen! 876 01:22:41,620 --> 01:22:43,589 Tagasi puuris, linnuke. 877 01:22:52,865 --> 01:22:54,600 Mida sa tegid? 878 01:23:45,350 --> 01:23:46,618 Ei, ei, ei... 879 01:23:47,954 --> 01:23:50,389 - Clayton. - Lana? 880 01:23:53,458 --> 01:23:54,694 Kus ta on? 881 01:23:55,862 --> 01:23:57,697 Kus ta on? Kus Ellen on? 882 01:24:00,833 --> 01:24:02,534 Sa lasid tal minna. 883 01:24:04,436 --> 01:24:06,471 Anna ta mulle tagasi. 884 01:24:06,505 --> 01:24:07,974 Anna ta tagasi. 885 01:24:08,007 --> 01:24:10,877 Sa ei jäta mind. Sa lubasid sa ei jätaks mind. 886 01:24:10,910 --> 01:24:13,378 Sa lubasid sa ei jätaks mind. 887 01:24:16,849 --> 01:24:19,217 Mitte niimoodi, mitte niimoodi. Ära jäta mind. 888 01:24:22,621 --> 01:24:24,891 Mis toimub? Mis on toimub? Mis toimub? 889 01:24:25,792 --> 01:24:27,492 Abi! 890 01:26:05,758 --> 01:26:08,661 Proua Ashland, kas te vajate kätt? 891 01:26:39,811 --> 01:26:44,811 Subtiitrid explosiveskull www.OpenSubtitles.org 891 01:26:45,305 --> 01:27:45,865 OpenSubtitles soovitab kasutada Nord VPN-i alates 3,49 USD/kuu ----> osdb.link/vpn